Ondertitels door explosiveskull
Hé, mam.
Hallo! Waar vond je deze vreemdeling?
Vond hem op de weg.
Is het goed als ik je auto gebruik? Ik moet echt aan de slag.
- Zeker. - Ja?
Je wilt niet blijven en ons helpen om te eindigen de laatste van Bambi met deze stoofpot?
Ik zou het graag doen, ik moet gaan. Pa, bedankt.
Heb een goeie.
Hoe was het?
Ja, was niet slecht.
Hallo...
je zult het moeten doen zeg een paar woorden vanavond.
Hoeveel?
Goed...
Lincoln deed, wat, 282 voor het adres Gettysburg.
Dus, 100?
Kom op, ze zijn gewoon Ik probeer je te bedanken.
Dat zal het niet zijn een vuurpeloton.
Dat zou zijn snel voorbij.
Is dat nieuw?
Nee.
Stop het gewoon daar.
Um ...
Ik ben ... ik ben geen spreekspreekster.
Maar ik ben echt heel vereerd uitgeroepen tot Kehoe's Citizen of the Year.
Echter, als ... als het was aan mij ...
Ik zou het geven Iemand belangrijker.
Eh ... ik ben een ...
Ik ben gewoon een man die een strip houdt
van de beschaving door de wildernis voor mensen.
Hmm ...
Wanneer je...
wanneer je dezelfde weg rijdt dag na dag,
het is ... gemakkelijk om te beginnen denken over de weg niet genomen.
Ik probeer dat niet te doen. Zie je...
Ik had geluk.
Ik heb vroeg een goede weg gekozen ...
en ik bleef erop.
Hé, jochie. Hoe was je dag?
Gemakkelijk!
Kyle. Kyle!
Hou je mond!
- Helpen! - Hou je mond!
Krijg zijn armen!
- Pak zijn riem! - Ik heb het begrepen.
Trek het naar beneden.
Helpen!
Shit.
- Wat gebeurd er? - Ik wil niet gaan.
Hé, ik weet dat je slim bent maar je bent niet zo slim.
Hé.
- Ik wil niet gaan. - Ah, shit.
Laat me raden, dit gaat over Tim, toch?
Ryan heeft een bullebak in zijn klas.
Tim wreef over zijn gezicht gisteren in het vuil.
Weet jij wat een pestkop is?
Het is een kans om je moed te bewijzen.
Nu wil je niet verspil die kansen in het leven.
Hij is veel groter dan ik. - Ja, nog beter.
Zeg je Ik zou hem moeten slaan?
Ja, om te beginnen.
- Dat is geen goed idee. - Oh ja, waarom niet?
Omdat ik dat dan zal zijn zo dom als hij is.
Luister ... kom hier, kom hier.
Ik heb je Lord of the Flies gegeven voor je verjaardag.
Ik wed dat je dat niet hebt gedaan begon het zelfs al.
Nou, dan is dat jammer.
Alle antwoorden die u ooit nodig zult hebben zijn in dat boek.
Kom op, tijd om te gaan.
Je was gisteravond een echte wilde man.
- Er is niemand gekker dan jij, vriend. - Wie wist dat je kon dansen.
- Ah, goede tijden, huh? - Ik zal je wat vertellen, we zullen dit opnieuw doen, he.
Ja!
Je ziet er goed uit. Haal je wat ontbijt.
Jezus, Grace.
Jouw zoon?
Hij stierf aan een overdosis heroïne.
Excuseer mij.
Kyle was geen drugsdruppel.
Sorry, maar alle ouders zeggen dat.
Maar hij ... hij was geen drugsdruppel.
Wat ... wat ga je doen?
Ik zal het veranderen over aan Vice en Narcotics.
We kenden onze eigen zoon niet.
Kyle was geen drugsdruppel.
Je luistert niet!
Hij leidde me naar de paden van gerechtigheid omwille van Zijn Naam.
Zelfs al loop ik door de vallei van de schaduw van de dood,
Ik zal geen kwaad vrezen want gij zijt met mij ...
Gij zalft u mijn hoofd met olie.
Mijn kopje is voorbij.
Zeker goedheid en genade zal me volgen
alle dagen van mijn leven.
En ik zal in het huis wonen van de Heer voor altijd.
Hmm?
Nels?
Dante?
Het spijt me, Nels.
Het spijt me heel erg.
Het was niet de bedoeling om zo te eindigen.
Ik weet waar en wanneer de cocaïne arriveert.
Kyle wist niets van dit alles. Dat is de waarheid.
Het was maar één tas.
Slechts één tas!
Maar mensen zoals dat, ze komen er altijd achter.
Wacht even, wacht even. Welke mensen?
Welke mensen bedoel je?
Um ...
Heb je... heb je geld?
- Als ze me vinden, doen ze me pijn! - Welke mensen!
- Alsjeblieft! Please! - Welke mensen bedoel je?
Speedo, er is een vent met de naam Speedo.
- Speedo? - Hij is de enige die ik ken!
Vertel het me gewoon waar ik deze kerel kan vinden
en dan ga je hier weg!
Waar is hij?
Dus jij bent Speedo?
Bingo, gouden ster.
Dante zegt hallo.
Ik ken geen Dantes.
Jawel.
Hij werkte op het vliegveld Kehoe met mijn zoon ... Kyle.
Jij kent hem ook.
Kyle?
O ja. Kyle, dat is je kind?
Ja, ja, ik, uh ... Nee, ik ken hem niet. Sorry.
Ik ken veel mensen, Ik ken veel ... Kyles.
Vertel me wat er gebeurd is.
Vertel het me.
Oké, Pops. Daar is de deur, oké?
Ik weet niet tot welke iglo je bent gekropen maar ik denk dat het tijd is dat je er weer in kroop.
En vertrouw me, dat is uw, uh, beste zet.
Oke?
Heb je mijn telefoon?
Vertel me wat er gebeurd is.
Ik was...
Ik nam gewoon bestellingen aan.
Bestellingen aannemen van wie?
Wie!
- Limbo. - Huh?
- Limbo. - Limbo?
Limbo.
Limbo ...
Is dat hem? Dat Limbo?
Geen twijfel mogelijk, Dan Reeves stond op zijn minst in de top drie van de beste coaches.
En omdat we naar beneden lopen geheugenstrook in het Mile High Stadium,
hier is een vraag van de late avond voor jou, Denver.
Beste quarterback ooit, Elway of Manning?
Bel me op 555-2395.
Elway.
Ga je het niet vragen waar ben ik geweest?
Uh, Speedo is vermist.
Wie is Speedo?
Een van mijn medewerkers. Maar je zou niet van hem weten,
omdat we het niet over zaken hebben op weg naar school, toch?
Wie heeft deze ingepakt?
- Ik dacht niet dat een traktatie hem zou doden. - Fructose-glucosestroop.
Lecithine.
Zuiveringszout?
Het enige wat daar niet in zit is rattengif.
Ik wil dat je weet...
Ik had dit niet in de hand.
Ik zeg, maak ze allemaal legaal.
Meth, ex, opium.
Een opiumkuil in elk winkelcentrum, dat is mijn platform.
Geef de mensen wat ze willen. Belasting van de shit eruit, verdubbel dan ons loon.
- Wat denk je daarvan? - Nee bedankt.
Ik wil de goeden kunnen vertellen van de slechteriken. Op die manier weet ik wie ik moet fotograferen.
Nels Coxman.
Burger van het jaar.
Goed voor hem.
Het is een echt woord, weet je, cocksman.
Het betekent "een man-adept naar de kunst van hoererij. "
Leuk.
Zie je deze jongens?
Whoa. Whoa, hey ...
Het is gewoon wiet.
Ja, het is legaal om te kopen, legaal om thuis te roken.
Haal adem. Kom op, adem.
Er is een principe je moet aan boord gaan
als je van plan bent om te overleven en vooruitgaan in Kehoe wetshandhaving.
Het heet community policing.
Waarin we omhelzen en afdwingen de waarden van onze gemeenschap.
De waarden van hen ons een vinger geven?
Wij zijn een ski-stad. Mensen komen hier naartoe ski, seks hebben en high worden.
Dus licht op.
Hier, wil je je Dirty Harry pakken?
De meter heeft net nul geraakt.
Weg met het tandvlees.
Wat kan ik voor je doen, baas?
Ik ben ...
Ik kom zo bij je.
- Ik kan gewoon niet geloven dat dit gebeurt. - Geef me een seconde.
Wat is het vonnis hierachter?
Wauw.
Het is absoluut verbluffend.
Hmm. Ja, Ik kan dit niet geloven.
Ik hou van het detail in de kant. De vorm.
- Het is zo elegant, toch? - Ja.
Nee, ik absoluut hou ervan. Ik denk dat dit het is.
- Ik denk dat ik ga huilen. - Het is zo stom.
Je ziet er helemaal uit ...
Ik gooi de sluier in zonder extra kosten.
Wauw!
- Gefeliciteerd. - Bedankt voor alles.
Het voelt surrealistisch aan.
Okee. Hoe kan ik u helpen, baas?
Eh, ik ben ... Ik ben op zoek naar een smoking.
Jij hebt het. Wanneer is de bruiloft?
Het is geen bruiloft. Mijn...
mijn vrouw en ik, we hernieuwen onze geloften.
Nog steeds sterk, huh?
Zo hoor ik het graag.
- Hoe zit het met we je gemeten, hè? - Zeker.
Je hebt mijn zoon vermoord.
Wie heeft je gezegd om het te doen?
Wie?
De kerstman. De kerstman.
- "De kerstman"? - Daar gaat hij voorbij.
Waar kan ik deze "Kerstman" vinden?
Er is een klein vliegveld in Kehoe.
Hij vliegt naar binnen met de cola en uit met het geld.
Hoe ziet hij eruit?
Hij ziet eruit als een kerstman.
Nee! Kom op, als je blieft. Jij niet moet dat doen. Kom op, als je blieft.
Elway of Manning?
Wat?
De beste quarterback ooit. Elway of Manning?
Elway.
Kyle kent u had een Facebook?
Ken je zijn favoriete band?
Hij plaatste zijn favoriete films, ken je die?
Waar hadden jullie het over? op je verdomde jachttochten?
Jacht.
Verdorie.
Godverdomme.
Verdorie!
Dat is de vierde sporttas je hebt verloren.
Ja, maar wie telt, toch?
Je zou dit kunnen vinden moeilijk te geloven
maar ik heb belangrijker dingen doen dan sporttassen bijhouden.
Zoals het verdienen van het geld om ze te betalen.
Vertel je wat ...
waarom neem je dit niet aan?
en koop hem allemaal verdomde sporttas die hij ooit nodig zal hebben.
Werkt dat voor jou?
Okee.
Wel, dat is voor jou.
- Vertel me dat dit een grap is. - Nee.
Dat is Ryan's nieuwe dieet. En je zult het tot op de letter volgen.
Ontbijt: grasgevoed rundvlees, asperges, cashewnoten.
Lunch, hetzelfde. Diner, hetzelfde.
Ja, dat is op maandag. Dinsdag het roteert. Kip, broccoli en amandelen.
Voor ontbijt, lunch en diner?
Je wilt dat onze zoon het eet hetzelfde drie keer per dag?
Tachtig procent van ons immuunsysteem systeem begint in de darm.
Houd het simpel in de darm, je gaat een lang leven leiden.
Een week op dit dieet en hij wil zichzelf vermoorden.
En ik zal hem helpen het te doen.
Weet je wat, je zou dankbaar moeten zijn.
Mijn vader begon mijn dag met een halve grapefruit en drie rijen primocoke.
"Ontbijt voor kampioenen," hij noemde het.
En nu kan je zoon niet naar een kijken candybar zonder in te breken in netelroos.
Gefeliciteerd, je hebt de cyclus doorbroken.
En om na te denken ...
Ik hield altijd van je mond.
Ik heb met mijn advocaat gesproken.
We willen een nieuwe afspraak. Tien dagen met mij, vier met jou.
Huh.
Dit is mijn tegenaanbieding. Veertien dagen bij mij en niemand bij jou.
Eens kijken wat uw advocaat is denkt daarover.
- Ochtend, Aya. - Hé, Mustang.
Ze zeggen dat Limbo verdwenen is.
Maak je geen zorgen, hij komt er wel overheen.
Is dat Mozart?
Bach. Je kunt het altijd aan Bach vertellen omdat hij echt wiskundig is.
- Is hij degene met alle kinderen? - Ja, 20.
Het is een wonder dat hij vond elk gewenst moment om te componeren.
Ik heb uw hulp nodig met mijn fantasiefootbal.
Ik kan niet ... Ik kan geen spel winnen.
Spelen voor geld?
Ja natuurlijk Ik speel voor geld.
Je hebt vier Cleveland Browns in je team.
Nou, ze zijn mijn thuisteam.
Wat is een man zonder loyaliteit?
Ik kan je niet helpen.
Hé, er is niet genoeg ruimte om te passeren,
Ik vroeg me af of je dat wel zou doen terug naar de afslag?
Is er een kans dat je een back-up zou kunnen maken?
Um, alleen tussen jou en mij, rechts?
Ik, jij en ijzig.
Zeker.
Je hebt geen idee met wie je rotzooit, man.
Met wie ben ik aan het rotzooien?
Je bent stof, vriend.
Vertel het me.
Je verspilt je tijd.
Ben je moe, oude man?
Ja.
Grace?
Wat doe jij hier?
Kyle is dood.
Iemand heeft hem vermoord.
Wat heeft dat met mij te maken?
Mag ik binnen komen?
Doe je schoenen maar beter af. ze zal maak je levend.
Ik ga maken sommige telefoontjes.
Ontdek wat er met Kyle is gebeurd.
Ze denkt dat je er een bent van de jongens van toen.
Maak je geen zorgen om haar.
Kyle. Hij werd verward met sommigen clown met de naam van Dante.
En ze hebben gestolen een kilo cola van Viking.
- Wie is Viking? - Drugsdealer. Een grote.
- Je kent hem? - Ja, toen hij een snotneuskind was.
- Ik kende zijn oude man, Bullitt. - Papa kende hem ook?
Wanneer Bullitt ruwe dingen moest doen, dat was zijn go-to guy. Na pa, ik.
En toen nam Viking het over.
Viking is een geheel ander ras.
Hij vindt het leuk mensen pijn te doen.
Ik ga hem vermoorden, Brock.
Zeker ben je.
Wat doet je denken dat kun je een man vermoorden?
Ik heb ...
Ik heb drie van zijn mannen gedood.
Wat heb je met de lichamen gedaan?
Verpakt ze in kippengaas, gooide ze op de kloof.
- Kippengaas? - Ja, om de vis bij hen te laten komen.
Ze zullen het vlees eten van de botten.
Dus de lichamen vullen niet met gas en opstaan.
Ze blijven onderaan.
- Waar heb je dat geleerd? - Ik las het in een misdaadroman.
- Hij is mijn broer. - Broer?
Mijn reet.
Ik weet.
- Misschien moet ik ... - Hou je mond.
Je blijft uit de problemen.
De dingen die we doen voor de liefde, huh?
Ze was de kassa aan het afromen in een massagesalon.
Ze hebben me gestuurd om de rotzooi te verslaan uit haar. In plaats daarvan...
Hoe gaat het met Grace?
Ze ging weg.
De dame heeft een goede timing, Ik zal haar dat geven.
Hoe vind ik deze Viking?
Jij niet.
- Je bent zo ver de ladder opgegaan als je gaat. - We zullen zien.
Eén man kan verdwijnen. Twee? Ik denk het niet.
Drie? Met tien sleutels cola?
Misschien waren ze dat wel alles in het samen.
U denkt drie van mijn dealers raakte ik boos?
Dat zou mij de slechtste rechter maken karakter in de Rockies, dat is jouw theorie?
- Nee. - Nee.
Het waren die verdomde Indianen.
Dit is de schuld van mijn vader om met hen naar bed te gaan.
Het spijt me, de Indianen?
Toen de vader van Viking was voor het eerst begonnen,
hij maakte een deal met een Indian heet White Bull.
Hij leverde hem, White Bull heeft de reservering behandeld.
Tot White Bull wilde meer gras.
- Dus gooide hij White Bull een paar kloddersteden. - Zoals Kehoe.
En Kehoe bouwt een skigebied. Verandert het in een goudmijn.
Wat is het enige ding de geschiedenis heeft ons geleerd?
Jij bewaart die Indianen op de reservering.
Die Indianen, ze willen altijd meer.
Omdat ze de grasmat denken was van hen allemaal.
Misschien wel een punt daar, toch.
White Bull gaf dit aan mijn vader ...
de dag dat ze beefden op hun deal.
Ja.
Het is tijd dat we het geven terug naar hem.
- Wat kan ik voor jullie doen? - Je kunt bij ons gaan zitten. Vertel ons je verhaal.
- Ik heb andere klanten. - Ja, dat is grappig. Alles wat ik hier kan zien, ben jij.
Vertel me alsjeblieft dat je nachten werkt.
Donderdag. Waarom?
Je ziet er goed uit in zonlicht, Ik moet je in het donker zien.
Eieren, spek, pannenkoeken.
En voor u?
Verras me.
Oke.
Ik was dertien toen mijn vader het trapte. Kent u zijn laatste woorden voor mij?
"Probeer elke serveerster te slaan wie je ooit dient. "
Deze indiaan is eeuwig nemen om op te komen.
Vertel het me maar over deze moteltruc van jou.
Twintig dollar.
Het is geen truc, goed.
Het is een mooie uitvinding. Het is een uitvinding Steve Jobs zou trots op zijn geweest.
- Steve Jobs, hè? - Dat is juist.
Je weet wat die kerel heeft gemaakt zo'n genie? Eenvoud.
- Laten we het al horen. - Okee.
Ik blijf in motels 100 nachten per jaar, toch?
Het eerste ding, elke ochtend hang ik een teken "clean the room" op de deurknop.
Maid ziet het bord, zij opent de deur.
Let nu op naar de details hier.
Alle harde gedachte achter hen.
Ik lig bovenop de dekens, stenen naakt.
Eerste cruciaal onderdeel, Ik kijk in de ogen van de meid, oké?
Als ik het niet doe, steunt ze daar meteen op deur. Het is voorbij voordat het zelfs begint.
Ik neem de twintig, Ik leg het op mijn Jimmy.
- Boom. - Nog geen twintig?
Meiden verdienen $ 8,35 per uur, en ze hebben ook ellendige levens.
Dat is het totaal onderschatte een deel hiervan.
De bal is volledig in haar rechtszaal.
Ze zou uit die deur terug kunnen komen baat het niet, het schaadt ook niet.
Of ... ze zou het kunnen komen halen.
- Wat is je slagingspercentage? - Eenendertig procent.
Honderd motels per jaar, jij doet de wiskunde.
Hij heeft hetzelfde kleine gele handschoenen die White Bull draagt.
- Is dat een Indiase zaak? - Denk ik.
Het is goed.
Dat is dat Steve Jobs goed neukt.
Ik zie een fout. Kwaliteitscontrole.
Ik betaal haar 20 dollar, Ik vraag niet om Miss America.
Maar er zijn geen 31 meiden in het hele land waard om te slaan.
Je zal verrast zijn.
Oh jee.
Ben de hele nacht bezig geweest, ik heb niets uit hem gekregen.
En dat doe je niet.
Weet je, pijn ...
het is als een religie voor deze jongens.
Je weet wel, de Apaches hebben overwogen gemarteld een ereteken krijgen.
Hoe is dat voor een waardesysteem?
Hij is een Ute.
- Wat nu? - Lokale Indianen zijn Utes. Niet Apache.
Je weet dat ik met een indiaan getrouwd ben. Denk je niet dat ik het verschil weet?
Dit gebeurt niet in Kehoe.
Het deed het gewoon.
Het was zijn eerste run.
"Slechts één vlucht, papa," hij zegt tegen mij.
"Ik kan het doen."
"Ik ben je zoon."
Wat gaan we doen?
Oké, laten we naar Denver gaan.
Mr. Coxman.
Het spijt me heel erg voor uw verlies.
Bedankt.
Hallo.
Zo...
- Alsjeblieft. - Bedankt.
Ex-vriendje van mij werkt Vice in Denver. Dus ik heb hem vandaag gebeld.
Omdat je hem gemist hebt en wilde zien hoe het met hem ging.
Nou, hij denkt nog steeds er is een kans voor ons.
Wat is zijn naam?
Kurt.
- Hoe lang waren jullie twee geliefden? - Oh Jezus. Twee maanden, oké.
Ik liet hem de forensisch onderzoek op ons bord opzoeken hanger. De naam van de man is Simon LeGrew.
Nu is zijn vader White Bull.
Hij is een Indiaan drugsdealer uit Denver
wie heeft coke behandeld hier in de buurt voor 30 jaar.
Dus nu, White Bull deelt grondgebied met Viking.
Hij is een drugsdealer in Denver, wiens echte naam is Trevor Calcote.
Zo...
Ik denk erover ...
wat we hier hebben is een grasmatoorlog.
Een oorlog tegen drugs.
Precies hier in Kehoe.
Dus wat gaan we doen er aan doen?
Nou, mijn 30 jaar ervaring vertelt mij dat dit een baan is voor Denver Vice.
Het hindert je niet dat ik gewoon meer geleerd over een lokale drugsbaron
binnen vijf minuten aan de telefoon dan je in 30 jaar hebt geleerd?
Wat me stoort, is dat Kurt in bed ligt vanavond overtuigd dat hij terug is in je hart.
Kurt is een grote jongen.
Ik wist dat je terug zou komen.
Oké, de echte naam van Viking is Trevor Calcote.
Als je hem dood wilt, je moet een huurmoordenaar inhuren.
- Een huurmoordenaar? - Ja. Een huurmoordenaar.
Kent u er een?
De Eskimo.
Dus, hoe werkt dit?
Je koopt The Eskimo een treinticket. Hij is bang om te vliegen.
Je haalt hem op in de trein station, breng je hem naar een motel
waar je hem geeft de helft van het geld vooraf.
En dan ga je naar huis.
- Hoe weet ik wanneer het klaar is? - Blijf The Denver Post. controleren
Ze kunnen het niet weerstaan een goede wrijving.
Wat is het met al deze bijnamen? Speedo, Viking, Eskimo.
De Eskimo. Het is een gangsterding.
Had je een bijnaam?
Ja. Wingman.
Wingman?
Ja, van Top Gun. Zoals in "u kunt mijn Wingman zijn".
Wingman.
Kom op.
Ik heb het geprobeerd, vriend.
Wat echte muziek, alsjeblieft.
- Wat wil je horen? - Nog iets anders. Gewoon geen Kanye.
Haal het uit zijn tip.
Er is een conventie in de stad. Dit is alles wat ik kon krijgen.
- Dit is maar de helft. - Dat is juist.
Ben jij een agent?
Nee.
De reden waarom ik het vraag is politieagenten altijd een jaar achter de straat.
Maar de straat weet dat het tweederde is vooraf, een derde wanneer de deal klaar is.
Maar politie ... ze denken nog steeds het is half en half.
Oke. We kunnen tweederde doen.
We kunnen opschieten prima.
Ja!
Ja! Tien grand! Tien kleinkinderen, schat!
Tien grand!
Die Jet-touchdown heeft net je Browns verslagen. Wat is er met loyaliteit gebeurd?
Soms loyaliteit heeft een prijs.
En daarnaast, mijn grootmoeder komt uit Brooklyn.
Zo? Waarom doe je dat niet? haar een snee geven?
Ja?
Hij zegt dat het de Eskimo is. Hij zegt dat hij informatie heeft die je wilt kopen.
Laten we hem horen.
Ik ben aangeboden negentig pond om je te ijsberen.
Om me te ijseren?
Wil je iemand een ijsje geven, dan ga je naar The Eskimo. Wel, dat werkt voor mij.
Wie kende White Bull had dat soort munten?
White Bull is een Indiaan. Indianen kweken hun moorden niet uit.
- Dus als het geen White Bull was, wie was dat dan? - Dat is wat ik verkoop.
- Wel, hoeveel? - Negentig.
Je moet houden van de symmetrie daar.
Je bent een hel van een zakenman.
Ik probeer het.
Proberen. Het is een enkelvoud.
- Hebben we een deal? - Natuurlijk hebben we een deal.
Stort het geld in deze rekening van de Kaaimaneilanden.
Als het toeslaat, krijg je de naam.
Goody.
Ik werk graag met professionals.
Snijdt ver naar beneden op de onzin factor.
Ja. Zo...
wie wil me dood?
Guy's naam is Coxman.
Coxman.
Er was een Coxman op de loonlijst van mijn vader, toch?
Wat was zijn naam? Hij belde zelf, Wing, Ding ...
Ringworm ... Wing ... Ding ...
- Wingman. - Wingman!
Wingman!
Wingman wil me dood? Waarom?
Het waarom ervan is niet van mij business, dus ik niet.
- Vraag. - Ik denk dat onze zaak hier klaar is.
Zo is het.
Hé, mag ik twee vragen stellen? Als ik mag.
De ene pro voor de andere.
Schieten.
Waarom noemen ze je De Eskimo?
Komt van de broers in de buurt.
Elke nigga die gek genoeg is om naar de sneeuw te gaan land moet een fucking Eskimo zijn.
Dat is ... je bent grappig.
- Tweede vraag. - Oké, het is ...
Wie heeft je je ethiek geleerd?
Kom opnieuw?
Je hebt een deal gesloten om me voor 90 te vermoorden groots en je hebt die deal niet gerespecteerd.
Het is omdat Ik eer deze.
Ja.
Denk dat het woord van een man dat niet doet kwestie in de kap, toch?
Ik denk dat het gewoon elke man is voor zichzelf daarbinnen.
Zie je hier, karakter telt.
Zonder karakter kan dat zijn geen zaken en ...
zonder bedrijf ...
goed...
wat de hel zouden we de hele dag doen?
Zou je het erg vinden van het kleed stappen?
Is dit wat je belt? een Eskimo Roll?
Ik denk aan Ierland.
Misschien Duitsland.
Ja? Waarvoor?
- Mijn tien grote vakantie. - Oh.
Ja, nou, Guinness over Becks elke dag.
Dan is het Dublin.
Breng je me naar Dublin?
Ja.
Hallo.
Mustang, als we betrapt worden.
Wingman.
Hoe ben je in hemelsnaam geweest?
We willen dat je komt voor een kleine rit.
Oké, Wingman, vertel me over The Eskimo.
Ik denk dat je het gewoon niet begrijpt waar je voor betaalt.
- Sommigen van ons doen het. - O ja?
Nou, hoe zit het met Speedo en Limbo en Santa?
Hoe deden die jongens voor je werken, huh?
Oke. Nu voordat je sterft, ben je dat ga me vertellen waar dit allemaal over gaat.
De enige vraag is, hoeveel pijn wil je verdragen?
Ik heb kanker van de ezel, dickweed. Dus schroef je en schroef je pijn.
Wil je weten waar gaat dit allemaal over?
- Het gaat over Bullitt. - Mijn vader?
Liegen stuk stront heeft mijn vrouw gestolen.
Papa sloeg alles met een gat.
Hey Bone, wat is het je altijd over hem zei?
Hij zou met een ratelslang bonzen als iemand zijn hoofd vasthield.
- Niet beledigend. - Nee, niemand genomen.
- Papa had duizenden vrouwen. - Ja, nou, een van hen was van mij.
- Wat heeft dat met mij te maken? - Zijn ranzige bloed stroomt door je aderen.
En die stomme grijns van hem is gepleisterd over je arrogante gezicht.
Waar is mijn cocaïne?
Ik spoelde het door het toilet.
- Dat was tien kilo. - Tenminste.
Eerlijk gezegd, ik dacht dat het meer was.
Dus je vermoordt mijn mannen,
je steelt mijn cola, over een verdomde vrouw?
Het heet liefde, lieverd. Probeer het eens.
Nu zijn we klaar?
Of wil je om te blijven chatten, skippy?
Nah.
Oké, Wingman.
Kijk, dat is het hoe gaat het, jongens.
Dat is hoe je sterk gaat.
Kehoe Precinct.
- Ja, slechts een seconde. Kim. - Ja?
Denver Vice.
Kurt, hallo.
Dus die diepe duik in Viking en White Bull waar je om vroeg ...
Ik heb hier alle bestanden.
Jij bent de beste.
Was niet gemakkelijk.
Dank je. Kun je ze e-mailen?
Dat zou ik kunnen. Of ik zou ze kunnen opdrijven en zet ze recht in je warme handen.
Natuurlijk is het drie uur rijden, dus ik heb een plek nodig om te overnachten.
Wel, er is altijd mijn plaats. Maar hier is het ding.
Ik moet het echt uitgeven hele nacht met die bestanden.
Nu, als u ze zou schieten regelrecht voor mij,
Ik zou waarschijnlijk gedaan kunnen worden met hen tegen vanavond.
En dan zou ik mijn hele hoop kunnen stoppen energie opwekken in iets anders.
Hmm. Oké, nou, je hebt ze, schat. Bang.
Recht in je inbox.
Oh, ze hebben gelijk daarbinnen.
Dus, hoe willen we dit doen?
Ik denk dat je de deur open en uw lichten uit.
Vertrouw me om te vinden ...
Wacht even. Wat was dat?
- Ik zei ... - Oh God, we hebben een lawine.
Ik moet je terugbellen.
Hé, Gip?
Ja!
Zie ik er uit een dakloze man voor jou?
Dertig jaar geleden ...
Ik woonde in een gat in de grond beneden het huis van de man die me drugs heeft gegeven.
Op een dag kwam hij naar me toe, stak zijn hand uit.
Ik pakte het aan.
En we hebben een deal gesloten
Het was een goede deal.
Niet veel.
Ik had een casino moeten kopen zoals mijn broer.
Maar een deal is een deal.
En ik heb het vereerd.
Die eer ...
werd terugbetaald met slagerij.
Ze namen mijn enige zoon.
Vandaag...
mijn jongen zal maken zijn laatste reis naar huis.
Wij zullen blijven.
Neem onze wraak.
Ik zal bloed hebben voor bloed.
Een zoon voor een zoon.
Hoi.
- Godverdomme. - Je vergat.
Wat?
- Wat? - Het pestseminar.
Oh God.
- Elke andere ouder was er. - U hebt gelijk, ik was het pestseminarie vergeten.
Maar ik mag het vergeten, Je weet waarom?
Omdat ik een cheque schreef voor een nieuw computercentrum.
Je schrijft een cheque, je mag doorgaan 150 pestseminaries. Dat is de wiskunde.
Dat is een van de voordelen van mijn bedrijf.
Je bent geen zakenman, Trevor. Je bent een crimineel.
Mijn poeder is niet goed genoeg voor jou meer? Ik herinner me dat het genoeg goed genoeg was.
Wanneer je gebruikte erin ronddraaien.
Ah.
Kijk, ik herinner me wanneer juist een beetje van mijn poeder ...
maakte je buck als een bronco.
Godverdomme.
Sluit die mooi bruine ogen van jou.
Kijk of het allemaal komt terug naar jou.
Ze hadden een gastheer nodig voor de volgende week fundraiser. Ik heb je aangemeld.
Hier.
Drie van Viking's drugsdealers zijn verdwenen in de laatste week.
Vertel me wie Viking is opnieuw?
De drugsheer uit Denver. De rivaal van White Bull.
Laat me je een vraag stellen.
Wat denk je dat we kunnen doen? doen met Viking of met White Bull?
Haal ze eruit. Red onze stad.
We hebben een klein probleempje oplossen.
Wij...
we hingen een onschuldige indiaan van een verkeersbord.
En mijn gok is White Bull's Dat zal ik niet leuk vinden.
Dus, heeft iemand ideeën over hoe kunnen we dingen rechtzetten?
Ja, misschien moeten we ons verontschuldigen.
Ja?
Eén klein foutje zou ons niet van hen moeten maken teven. Dus sturen we ze een kort briefje.
Hé, en wat doet dit, eh, korte toon, zeg?
Ik weet het niet. Wat dacht je van, "Sorry over Tonto, zal niet opnieuw gebeuren"?
Nee.
Ik denk dat we iets nodig hebben met een beetje meer oomph. Iets uit ons hart.
Ja, snijd zijn hoofd af. Plak het in een doos en stuur het naar ze.
Vertel hen dat hij de schuldige is.
Vertel ze onze oude regelingen terug in effect en goed om te gaan.
Haal die shit bij me weg, man.
Wat is er mis met jou?
We hebben een aantal van de beste pot winkels in de wereld, man. Allemaal legaal.
Maar nee, in plaats daarvan kies je ervoor om rook dat dong wiet reserveerde.
Misschien vind ik het beter.
- Blanke mensen, man. - Ja.
Je weet dat ik een rat had dat was groter dan dat ding.
Je zou moeten proberen te roken die shit in plaats daarvan.
Dat is smerig.
Mom!
Ze krijgt hem deze week, vader haalt hem volgende week.
Kun je je voorstellen je eigen zoon delen?
Verdomme.
- Kehoe. - Hé, het is Kurt.
Hallo, Kurt.
Je verdient deze info niet.
- Intel? - Vertel me eerst dat je het niet verdient.
Ik verdien het niet. Wat je hebt?
Een lichaam. Dante Ferstel. Kehoe kid. Gevonden dood in een steegje van Denver.
Overdosering. Wat is er nieuw, toch?
Gewoon een andere Zaterdagnachtslaper.
En hier is de kicker. Dante was een bagage-aap op de luchthaven.
Het Kehoe-vliegveld?
Mr. Coxman.
Wat kan ik voor je doen?
Het gaat over je zoon.
- Ik wist niet of je over Dante Ferstel had gehoord. - Ja. Hij stierf aan een overdosis.
Dante werkte met je zoon op de luchthaven, toch?
- Ja. - Kende je hem?
Nee.
Kyle noemt hem nooit tegen jou?
Nee.
Is dat het?
Ik vermoed dat het is.
Ik begrijp het niet waarom ben je hier.
Waarheid?
Ik denk het niet je zoon was een junkie.
En ik denk niet Dante Ferstel was het ook.
Wat denk je ervan? is er met hen gebeurd?
Ik weet het niet.
Ik hoopte dat je dat zou kunnen vertel me iets dat kan helpen.
Sorry...
Ik kan je niet helpen.
Je kunt me niet helpen. Ik moet werken.
Ik begrijp het.
Band.
Taser.
Antibiotica.
Antibiotica?
Ja, je bent ooit gebeten door een kind?
Kleine klootzakken zijn smerig. Je zou bijna wensen dat je door een hond werd gebeten.
Ja?
Oke.
We kunnen hem nog niet grijpen.
- Waarom niet? - Ze sturen een boodschapper.
Ik ben de boodschapper.
Bedankt dat je me hebt gezien.
Hij is gestraft voor zijn daad. We willen weer vrede met je.
Oke.
Ik waardeer het geschenk.
Het was attent.
Je hebt veel lef getoond hier alleen komen.
Maar ik heb een zoon nodig voor een zoon.
Voorzichtig, man! Je kunt een kind slaan.
Als je het nog een keer doet, Ik zal je vermoorden.
Ja?
- Ik zie jullie morgen. - Hé, Ryan.
Ik breng je vandaag naar huis.
Maar dit is de week van mijn moeder mij ophalen.
Ja, ik weet het, maar ze bleef steken op de tandarts. Vroeg me om je te komen halen.
Wat?
We nemen hem.
- Hoe zit het met de boodschapper? - We hebben de koerier neergeschoten.
Ik kan me niet herinneren dat ze het me heeft verteld over een reis naar de tandarts.
Ja, ze had een wortelkanaal ontwikkel enkele problemen.
En je vader zei dat ik je zou kunnen ophalen. Dus hier ben ik.
- Dit zijn wij hier. - Wat is er met de Tesla gebeurd?
Shit!
Gordel.
- Waar is het kind? - Hij kwam weg in een busje.
Wat voor soort busje?
Zei "Kehoe" erop.
We zullen het kind vinden. We zullen het busje vinden. Het duurt niet lang.
Doe deze twee weg voordat ze beginnen te stinken.
Beantwoord de telefoon.
Hallo?
Nee, hij kan nu niet praten.
Omdat hij dood is.
Laten we gaan. Drie auto's.
Hoe zit het met het lichaam?
Minya, zorg hier voor.
Ik ben bezig. Laat de verdomde Indiaan het doen.
Je werkt niet voor mijn vader, doe je?
Wie waren die jongens eigenlijk?
Ik weet het niet.
U hoeft zich geen zorgen te maken over hen.
Rechts.
Ze kunnen mijn zoon niet nemen en niet bellen.
Dat is niet hoe het gedaan is.
Die tepee asswipes.
Die verdomde alkieën.
Ik ga er een halen, ik ga hangen ze vanaf elk verkeersbord van hier naar Utah.
Je neemt de zoon van een man, jij belt! Iedereen weet dat!
Ik bedoel, ze namen mijn zoon mee.
Mijn kleine jongen.
Ben je gek! Dit is mijn week.
Je pikt hem op zonder te vragen? Ben jij zo stom dat je je eigen zoon zou ontvoeren?
Ik kan niet wachten om mijn advocaat te zien schrijven de nieuwe regeling. Volledige bewaring.
Je hebt geluk dat hij er twee krijgt uur per maand. Twee bewaakte uren.
Een agent in de kamer met jou, kijkend hoe je speelt.
Je zult hem niet eerder alleen krijgen hij studeert af van de middelbare school.
Een openbare middelbare school! Met normale kinderen. En geen domme diëten!
Ik denk dat je dat niet nog een keer gaat doen.
Rechts? Uh Huh.
Hij is niet hier.
- Wat? - Ah...
Schakel dat liedje uit.
Het is een tekst. Van een ander nummer.
"Sequoia Motel. Kamer twaalf."
"Steve Jobs, schat."
Hallo.
Een beetje piepgeluid.
Oh shit.
Ik weet hoe deze wereld werkt. Ze bellen met hun eisen. Ik geef ze wat ze willen.
We krijgen Ryan terug.
Binnen 24 uur bel ik de politie.
Over 24 uur is hij thuis.
- Je zult hier voor in de hel branden. - Ja.
Ik zie je daar.
Welkom bij Kehoe Chateau Montclair.
- We hebben kamers nodig vannacht. - Sorry, je hebt een reservering nodig.
Excuseer mij.
Een reservering.
Werkelijk?
Een reser ... Oh! Nee, Zo bedoelde ik het niet.
Ik bedoelde dat je moet reserveren ... boek voordat je hier bent
omdat we allemaal vol zijn. Dat is alles wat ik bedoelde.
Weet je wat ik hoorde?
Je vertelde mij en mijn vrienden dat wij Moeten teruggaan naar de reservering.
Oh nee.
Heb je enig idee wat ik met je kan doen ...
op Yelp?
Je wilt misschien je baas hier.
Of je zou nog een keer kunnen kijken.
Ik zal nog een keer kijken.
- Heb je honger? - Zeker.
Eieren?
Oke.
- Je woont hier? - Ja.
Helemaal alleen?
Ja.
Heb je geen kinderen?
Nee.
Hou je van rock?
Ik hou van klassiek.
Het was niet erg slim Breng me naar je huis.
Waarom?
Ik wil met je vader praten.
Vanavond?
In de ochtend.
Ze zijn een beetje vettig.
Je zei dat je dat niet deed kinderen hebben.
Hij ging weg.
Ga door, ga naar bed.
Waar ga je slapen?
In mijn kamer, in de hal.
- Wat als ik wegloop? - Je kunt nergens heen, jochie.
Je zou doodvriezen buiten. Goede nacht.
Ik word altijd gelezen een verhaal voor het slapengaan.
- Ik ken geen verhalen. - Je kunt me alles lezen. Het kan me niet schelen wat het is.
De nieuwe C-130 is de crème de la crme van sneeuwdrukkers.
Gebouwd om de natuur te bescheiden, ze heeft een nominale belasting van drie ton.
De geheugensneeuw van Overhausen UTV blowers zijn gemaakt voor universeel gebruik,
uitgerust met krachtig moderne motoren.
Ze zijn buitengewoon effectief en flexibel.
Een capaciteit van vierduizend ton sneeuw per uur.
Werpafstand van honderd voet.
Ja.
Ze is een geweldige machine, Okee.
Ik heb er een van.
Ik dacht dat je een ontvoerder was.
Niet altijd.
Wel, kan ik er een ritje in krijgen?
Jij gaat slapen.
Heb je gehoord van het Stockholm syndroom?
Goedemorgen, baas.
Heb je hem gevonden?
Nog niet. Wij zullen.
White Bull.
Dit zijn enkele gratis skipassen. Goed voor het hele weekend.
Voor jou en al je ... vrienden.
En ik wil je gewoon nogmaals bedanken voor het kiezen om bij ons te blijven.
We weten dat je dat wel hebt andere entertainmentopties.
Dank je.
- Conciërge van Ryan's school. - Conciërge, waarom niet?
Het is een eer om hier te zijn. Je hoort het gefluister maar ...
- Heb je iets voor mij? - Ik zou.
Het busje waar je jongen in terecht is gekomen. Ik heb het eerder gezien.
En de man die aan het rijden was die bus, ik heb hem ook gezien.
Ik en mijn familie gaan omhoog naar het resort in Kehoe.
- Weet je, de mooie? Chateau Montclair. - O ja.
Wel, we rijden naar boven en jij weet je, ze kruipt en ze is ...
een beetje waardering tonen op de weg naar boven, krijg je mijn gevoel?
- Ik doe. - Ja.
Je hebt ooit geprobeerd het wiel te houden recht wanneer iemand ...
Het busje.
Nou, zoals ik al zei. Het busje dat stopte om me te helpen ...
dat is hetzelfde busje waar je jongen in terecht is gekomen.
En de man die me trok uit de sloot die nacht ...
hij is dezelfde man dat pakte je jongen op.
Hij heeft een van die namen die je nooit zult vergeten.
Coxman.
Ja. We hebben erom gelachen de hele nacht.
- Omdat wat ze aan het doen was ... - O mijn God.
- Coxman had een familielid. - En hij heeft niet met de politie gesproken.
Nou ... hoeveel heeft mijn man je aangeboden?
Tien grand.
Tien grand is het.
Hallo! Hé, kijk hem eens.
Je bent gek, Avalanche!
Dat weet je zeker dit eerder gedaan?
Ik ben geboren om te vliegen, blanke jongen.
Ik heb je zoon. Als je hem levend wilt zien, kom dan alleen.
Jaaa Jaaa. Ik weet hoe het zit.
Dus hoeveel wil je hem?
We zullen daarover praten als je hier bent. 2210 Quarry Road. Kehoe.
Ik verlaat Denver gewoon. Het duurt ongeveer drie uur.
Jezus Christus.
Zoon van een...
- Hallo. - Hallo. Een vrije dag nemen?
- Hoofdweg kan een ploeg gebruiken. - Ik kom er snel bij.
Mijn neef. Een bezoek aan.
Moet een troost zijn om familie in de stad te hebben.
We hebben alle auto's gezien bij jou thuis.
Ja.
Kijk hiernaar.
- Dus nu weten we dat hij een hippie slaat. - Nee.
Op de vrachtwagen. De bedrijfsnaam.
- Open weg. - Het is vier mijl verderop.
- Haal de mannen. - Laten we gaan.
- Dat was zo leuk! - Ik heb je nodig...
om hier te zitten ...
en wacht tot iemand komt om je te krijgen.
- Ze gaan naar Open Road Garage. - Nog een keer. Wat zeg je?
Open Road Garage.
Op Old Bend Road.
Ryan!
Kom op. Binnen. Kom op, verplaatsen.
- Waarom heb je een geweer? - Doe gewoon wat ik zeg. De trap op, bewegen.
Ga in de kast.
Waarom ben je boos op me?
Ik ben niet boos op je. Het is slechts...
Het is gewoon heel belangrijk je doet wat ik zeg.
Je bent een goede knul.
- Wat? - Ik zei, beweeg niet.
De laatste Coxman.
Waar is mijn zoon?
Mijn bedrijf kan heel creatief worden, maar ik ben een ouderwetse kerel.
Ik hou van dingen eenvoudig te houden.
Dus als ik je opnieuw moet vragen, Ik trek je vingernagels eruit ...
snijd je vingers af, snijd je handen af ​​...
en hack je neus.
Oh, en dat deel over de neus,
je gaat het echt niet zoals dat deel.
Je verdient je zoon niet.
Breng hem naar de garage.
Bastaard!
Laat een kind rijden een sneeuwblazer richting Kehoe.
Ontvang een bericht ...
naar Aya.
Vertel mijn vrouw ...
vertel haar dat ze een ...
Wat doe je?
Mijn werk.
Ondertitels door explosiveskull